【法语版】L'île au trésor XIV (4)

【法语版】L'île au trésor XIV  (4)

XIV Le premier coup(4)

Il s’arrêta, interrompu par le bruit d’une altercation. Celui-là, du moins,
était honnête !… Et voilà qu’au même instant j’allais avoir des nouvelles
d’un autre. Au cri de colère qui avait retenti du côté du marais, succéda un
cri de rage ; puis un long, un horrible cri de douleur… Les rochers de la
Longue-Vue en retentirent. La troupe entière des oiseaux du marécage en
fut épouvantée et, s’envolant en désordre, obscurcit l’air pendant plusieurs
minutes…
J’avais encore dans les oreilles ce funèbre hurlement de mort, que le
silence s’était rétabli et le murmure lointain des flots troublait seul la
lourdeur chaude de l’après-midi.
Tom avait bondi comme un cheval sous l’éperon. Quant à John Silver,
il n’avait même pas bougé. Il restait à sa place, légèrement appuyé sur sa
béquille, observant son compagnon comme un serpent prêt à s’élancer sur
sa proie.
« John ! s’écria le matelot en tendant la main vers lui.
–  Bas les pattes !… répliqua John Silver, sautant d’un mètre en arrière
avec la vitesse et la légèreté d’un gymnaste accompli.
–  Bas les pattes si vous voulez, reprit l’autre. Que vous reproche donc
votre conscience, que vous ayez peur de moi ?… Mais, au nom du ciel, dites￾moi quel était ce cri ?
–  Ce cri ? répondit Silver souriant, mais toujours sur ses gardes… (Son
œil n’était pas plus grand qu’une tête d’épingle sur sa large face ; mais il
brillait comme un éclat de verre.) Ce cri ?… je pense que c’était le cri de
mort d’Alan. »