基础语法35 | 围观、参与、参加

Ils ne veulent pas assister _____ le match de football, parce que le sport ne plaît pas _____ mes amis.

 

翻译：

他们不想观看足球赛，因为我朋友们不喜欢体育。

 

考点：

法语中，“观看、围观”也就是类似打酱油性质的存在可以用assister à qqch. 来表示。如果是真的参与进去了，我们可以用以下的几种表达：

 

participer à qqch.（参加）

prendre part à qqch.（参与）

faire partie de qqch.（加入）

 

这三个表达实际意思差不多，我这里只是用不同的中文对应不同的表达，方便记忆！

 

另外动词plaire à qqn. 是“讨某人喜欢”的意思，所以喜欢的人是后面的间宾à qqn. 我翻译的时候变成了主语。

 

 

答案：

Ils ne veulent pas assister au match de football, parce que le sport ne plaît pas à mes amis.

 

下期问题：

Mon ami travaille _____ cette école _____ professeur de français.