基础语法87 | il me parle ... 他跟我说他的……

 

 

Je ne parle jamais de mes soucis à Robert, mais il me parle toujours _____.

 

 

翻译：

我从来没有向罗伯特谈论过我的烦心事，但是他总是跟我说他的。

 

考点：

→

完整句“但是他总是跟我说他的烦心事”，法文是：mais il me parle toujours de ses soucis.此时需要代替ses soucis（他的烦心事）。

 

我们用“主有代词”替代“主有形容词·名词”结构：ses soucis 就变成les siens，与前方的介词de 缩合成des siens.

 

答案：

Je ne parle jamais de mes soucis à Robert, mais il me parle toujours des siens.

 

下期问题：

Les Martin ont envoyé leur fille aux États-Unis, mais les Dupont n’ont pas envoyé _____.

 

 

来源：法语哥