基础语法106 | 有义务接受教育 devoir...accès à l'éducation

 

Les citoyens ont le droit et devoir _____ avoir accès à l'éducation.

 

翻译：

公民有权利和义务接受教育。

 

考点：

法语中“有权利和义务做某事”，要说成：avoir le droit et devoir de faire qqch.

 

其实这里之所以要用承接介词de，是因为这个结构实际上是“名词·承接从属”。因为只有当某个名词需要进行从属修饰的时候才需要介词de。那么这句话应该翻译成“有做某事的权利和义务。”

 

这样的结构有很多：

有做某事的时间（有时间做某事）Avoir le temps de faire qqch.

有做某事的习惯（有习惯做某事）Avoir l'habitude de faire qqch.

 

此时名词前面一般都是定冠词，名词后面一般都是承接介词de 引导的不定式。

 

答案：

Les citoyens ont le droit et devoir d'avoir accès à l'éducation.

 

下期问题：

Il est triste, il se résigne _____ quitter l’école _____ dire un mot.