基础语法133 | 错失良机：manquer le c_____.

 

 

Si l'on manque le c_____, les efforts à fournir pour rattraper notre retard seront insurmontable.

 

知识点：

这里需要填入的单词是coche。Manquer le coche（失去良机）。Le coche 指的是“旧时的大型旅行马车”，而manquer le coche 就引申为“失去可利用的、能做有用事情的机会”。

 

背景：

在第25届联合国气候峰会上，秘书长古特雷斯警告世界各国随着温室气体的不断排放，在全球范围内已经出现了很多气候异常le dérèglement climatique 和生物多样性崩塌l'effrondement de la biodiversité 等多种灾难性的后果。就算各国政府严格遵守《巴黎协定》全球的气温仍然要升温3摄氏度。

 

答案：

Si l'on manque le coche, les efforts à fournir pour rattraper notre retard seront insurmontable.

如果错失良机，那么我们弥补差距所做的任何努力也将无济于事。

 

下期问题：

Depuis le novembre, ils sont plusieurs milliers à envahir les places des grandes villes italiennes. Objectif : protester contre le c_____（需5个字母）croissant de haine et de racisme dans la péninsule.

 

 

来源：法语哥