法语中几种表示强调的句型结构

 

法语中几种表示强调的句型结构

 

1．用c’est … qui 强调主语， c’est … que 强调宾语、状语、表语：

C’est Claude Dulong qui est l’auteur de « La vie quotidienne à l"Elysée au temps de

Charles de Gaulle ».

C’est en 1964 que furent établies les relations diplomatiques sino-françaises.

C’est un avare que M. Grandet.

 

 

2．用ce qui …, c’est … 强调主语（包括主语从句），ce que … , c’est … 强调宾语：

Ce qui m’intéresse, c’est la médecine traditionnelle chinoise.

Ce qui était inquiétant, c’est qu’il n’y avait pas une seule lumière en vue.

Ce qu’il traduit, c’est un article scientifique.

 

 

3．用voilà … qui 强调主语，voilà … que 强调直接宾语或状语：

Voilà le perroquet qui parle.

Voilà les livres que le professeur m’a recommandés pour le concours d’entrée.

Voilà trois jours qu’il n’a rien mangé.

 

来源：考试通