汉法翻译热门词汇-人才培养和就业（1）

汉法翻译热门词汇-人才培养和就业（1）  
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇

76． 高素质技能型人才 personnes de qualités morales et professionnelles ; personnes hautement qualifiées et professionnellement compétentes
77．大学生村官 « cadres-étudiants » (en zone rurale) ; cadres de village titulaires d’un diplôme universitaire
78．高分低能 étudiants ayant de bons résultats scolaires pour de faibles compétences ; étudiants « excellents » peu compétents
79． 人才结构不合理 déséquilibre entre la structure de la formation et les besoins du marché ; inadéquation de l’enseignement supérieur au marché de l’emploi
80．人才培养模式 modes/modalités/systèmes/structures de formation