汉法翻译热门词汇-校园建设（4 ）

汉法翻译热门词汇-校园建设（4 ）   
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇
71．有偿家教 cours payants à domicile
 教育部坚决反对在职教师从事有偿家教Le Ministère de l’Education s’oppose fermement aux cours payants à domicile donnés par les enseignants titulaires.
72．中小 学教辅材料泛滥 diffusion excessive/prolifération abusive des manuels de soutien scolaire destinés aux élèves du primaire et du secondaire

73．尊师重道 témoigner du respect à l’égard des professeurs et suivre scrupuleusement les règles de la morale/de la Voie

74．学为人师，行为世范 apprendre/s’instruire pour transmettre le savoir et se donner en exemple

75． 以身作则,言传身教 s’appliquer les principes pour se donner en exemple ; instruire par ses paroles et par son exemple ; éduquer/prêcher par l’exemple ; se montrer exemplaire dans son comportement ; se donner en exemple