汉法翻译热门词汇-人才培养和就业（4）

汉法翻译热门词汇-人才培养和就业（4）  
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇

92．学业预警 avertissement aux étudiants absentéistes
93．热门专业 spécialités et disciplines prisées par les étudiants
94．冷门专业 spécialités et disciplines boudées/délaissées par les étudiants
95． 洋漂族自降身价与海归争饭碗 baisse des exigences salariales des étrangers mis en concurrence avec les Chinois diplômés de l’étranger ; Les étrangers en concurrence avec les Chinois diplômés d’outre-mer se rabattent sur les postes proposés.
96．不要让孩子输在起跑线上 ne pas vouloir/éviter que son enfant parte perdant/soit perdant sur la ligne de départ/soit désavantagé dès le départ/pâtisse d’un mauvais départ