汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (7)

 

汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (7)

贺电
Message/télégramme de félicitations

贺函
message de félicitations

国庆前夕
à la veille de la Fête nationale

值此国庆佳节
en cette heureuse occasion de la Fête nationale

国庆贺电
message de félicitations adressé/envoyé à l’occasion de la Fête nationale

我国国庆之际，承蒙来电祝贺，谨致诚挚谢意。
Je tiens à vous remercier du fond du cœur pour le message de félicitations que vous avez bien voulu m'adresser à l'occasion de la Fête nationale de mon pays. // Je vous remercie vivement du message de félicitations que vous avez eu l’amabilité de m’envoyer à l’occasion de la Fête nationale chinoise.