汉法对照新中国诞生六十二周年专题词汇 (3)

汉法对照新中国诞生六十二周年专题词汇 (3)

天公作美
avec le beau temps au rendez-vous; Le beau temps est au rendez-vous.

人工确保晴天
avec un beau temps assuré par des procédés high-tech

金秋时节
en cet automne doré; en ce jour d'automne doré; en cette belle saison d'automne

秋高气爽
en cet agréable jour d'un automne au ciel azuré/au ciel dégagé et à l'air pur

国徽
Emblème national (由红底黄色天安门城楼、五星、缎带、谷穗和齿轮图案组成 présentant sur fond rouge la porte Tian'anmen en son milieu, surmontée de cinq étoiles et encadrée de rubans rouges, d'épis de céréales et d'une roue dentée jaunes)

国旗
Drapeau national

五星红旗
Drapeau rouge à cinq étoiles/étoilé

悬挂国旗以示喜庆
hisser le Drapeau national en signe de célébration

把国旗升到天安门广场中央高高的旗杆顶端
hisser le Drapeau national au sommet d'un mât majestueux qui se dresse au milieu de la Place Tian'anmen

升旗仪式
cérémonie de lever du Drapeau national

挥动小旗
agiter des mini-drapeaux