【基础法语】法语标点符号9括号

 

9

括号【( )】

通常，括号是用来对已有的内容进行补充说明，使表达的意义更为完整。如：

Il croit que je sais tout (« Papa, pourquoi les Allemands ont fait un avion à réaction avant nous? »)(Extrait de Mon enfant, mon idole 节选自《孩子，你是我的骄傲》)

也可以用来表达作者自身的观点和评论，如：

À mon avis, il est temps que quelqu'un s'avance pour défendre les aspects positifs de la temporisation.( À vrai dire, j'y pensait depuis un certain temps, mais je n'avais pas trouvé l'occasion de m'y mettre ...) (Extrait de Il faut savoir remettre à plus tard.)