英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
初级法语语法实用小结：愈过去时(le plus-que-parfait)
助动词avoir或être的未完成过去时加动词的过去分词，主要表示在过去某时前已经发生或完成的动作：
Il disait qu’il avait déjà fini son travail. 他说他已经干完活了。
Quand je lui ai téléphoné hier soir, il s’ était déjà couché. 昨天晚上我给他打电话时，他已经睡下了。
Il a réussi à l’examen, parce qu’il avait bien révisé ses leçons. 他通过了考试，因为他认真地复习了功课。
愈过去时表示“过去的过去”，相当于英语的过去完成时：
La pièce avait déjà commencé quand nous sommes arrivés au théâtre. (The play had already started when we got to the theatre.)
Avec leur aide, j’ai compris que j’avais fait une erreur. (With their help I realized that I had been wrong.)