最容易掉进去的5个法语语法坑！（1）

 

最容易掉进去的5个法语语法坑！（1）

 

 

　　1、On n'écrit jamais "quelque soit". Non, jamais.

　　1、从来都不会写成“quelque soit”哦，从来都不会。

　　On peut écrire "quel(s) que soi(en)t", "quelle(s) que soi(en)t", en fonction du terme qui suit. Mais pas "quelque soit": même si ça se fait dans les courriers administratifs, ce n'est pas une excuse.

　　可以按照后面跟着的词(词性和单复数)，而写成“quel(s) que soi(en)t”(注意quel que之间有空格哦)，“quelle(s) que soi(en)t”。但是不能写成“quelque soit”：就算在行政邮件是这么写的，也不能当作你这么写的借口。

　　Quel que soit是指“无论”，后面只能跟名词。

　　quel在这里是形容词哦，所以要跟后头的名词性数相配合 。

　　记住这么个例句就好：

　　Les prix sont extrêmement raisonnables. Chambre 1 personne : 51€ /nuit, quelle que soit la période de l'année.

　　价格超级公道。单人房：51欧元/晚，无论是在一年中的哪个时期(不分淡季旺季)。