考试：感受与三点忠告：我的上外法语考研之路

考试：感受与三点忠告：我的上外法语考研之路
 

[ 转贴 ]

大家好，我被上外录取为法语专业公费研究生，虽然我们这个专业考上的不只我一个，但曾经在论坛上受益匪浅，加之法语专业的帖子实在很少，所以现在也该写点东西回报一下了。
    当初报考上外很是需要一些勇气的，因为我的本科学校是二本一，我们专业也是第一届，所以面临的挑战着实很大啊，不过有位教我大一的老师，后来考到上外去了，也是公费的，我很钦佩她，在她的鼓励下，我还是坚定了考上外的决心。
    我的总分是400，政治70，英语91，法语综合109，法语翻译与写作130。
    先从单科说起吧。
   政治：虽然我是文科生，但十分厌恶政治，也对它极不感冒，暑假时报了一个学校老师开的班，才30，却是为了吹空调去的，一点课也没听进去。正式的复习开始于9月份，虽然那时拿了一个下午的时间去看，总没什么效率，看过就忘了。本来打算要看4遍的，最终3遍也没看完。1月份的时候报了个冲刺班，当时偷懒不愿买习题，结果听课时抓瞎，干脆逃了上街去。事实证明报了冲刺班还是有点用处的，考试中的某个选择题就被押中了。要是当初我听得仔细些，说不定还可以考好些。这次能考70分，实属侥幸啊，要知道我18号的晚上绝望的想，完了，我一定会死在政治上s47onion
        英语：我英语还行吧，加上研究后发现上外的二外英语很简单，因此基本上没花时间在上面，看看真题，或者为了保险起见，做做英语专业的专四卷子也行。虽然上外讲究的是技术分，毕竟总分是越高越好啦。
    专业：我们的核心教材的法语课本，重心还是要落在这上面。好好做笔记，尤其是词汇方面，动词的用法，词组的搭配，最后能熟记乃至运用，只有记到脑子里的才是自己的。虽然上外不重文学好像，但我个人觉得法国文学简史那本书很不错，内容是高深了些，词汇却很好，我后来积累的词汇基本上来自这本书和那本很老的法国概况。而且这本书里有很多优美的句子，假如能借鉴，想必能为考试增添不少亮点。法语作为一门严谨优美的语言，对她的考察很注重近义词的辨析，只有能体会到那种细微的差别，才能把她运用的更灵活。我也觉得上外在出卷子时还是会考到这方面。王文融编的法语文体教程可能在初试时体现不了很多重要性，但读一读绝对是有好处的。那本法国外交部出的le pays其实很老了，我个人认为大家也不必费力去找了，还不如看看新的法国概况，且那本书字又小又密集，实在不适合眼睛近视的朋友啊。
    今年的综合卷着实难啊，虽然考的都很基础，但题型大变，第一题15分全是关于石头，我有把握的就两三小题，结果硬着头皮蒙了几个，貌似居然也对了，s15onion 。因此告诫大家，基本功越扎实越好，知识面越广越好，不然一旦题型大变，那还不阵脚大乱。
   翻译我很少练，开过的翻译课我也是糊弄过去的。这次翻译居然有130，真出乎我的意料，因为我考前打算的是综合考好点，弥补下翻译的不足。我估摸是综合出的太难了，老师们在打翻译分时只好手松些了。事实证明也是如此吧，据我的那个在上外的老师说，大家的综合都考得不高，而翻译普遍都高。

    说实话，我考后就没再去想结果了，也从想过能考上。2月份的时候联系了水电某局，然后实习去了。当时局里的领导和我说要我去非洲半个月，结果成绩出来了，我只能厚着脸皮说对不起，我不能去了，我要准备复试。

   现在回想备研的路程丝毫也没觉得苦，倒是在旁人的眼里，我们真牛，天天早出晚归的，一坐就是几个小时，只有我自己心里清楚，我没有尽全力。尤其是12月底和1月的时候，那时我们的考研教室腾出了半天让给六级考试，此后，我们就换了个教室，那种潜心学习的氛围也没有了，我也进入了高原期，一拿起书本就烦，一想到政治就更烦，于是干脆扔下书，与本班研友躲进她男友的寝室煮火锅看电影去了。所以这是第二个告诫，临近考试的时候一定要静的下心，所幸我曾经的放纵没有影响最终的结果，不然，我该多后悔呢？

     我的第三个告诫是一定要处理好考研和工作的关系。我是同水电某局签了就业协议的，考上后就得和他们解约，不然档案就要派到他们公司所在地去，还好他们公司比较谅解，在忙于抗震救灾的同时，还是很爽快的同我解了约，而我那个好朋友，考上了广东外语外贸大学，签的单位却不肯放她走，走的话必须交3k'违约金。现在她为这事头疼的很。一旦决定要考研，一定要考虑好方方面面的利害关系。

     说了这么说，好像也没“传授”什么经验。想说的是很多人可能心里想着上外，却不敢轻易尝试，还是豁出去一次吧，考上外也是考，考个烂学校也是考，为什么不努力一把呢？而且今年上外的公费名额十分之多，都占了一大半，让我忍不住流着口水想，上外真大方啊！