法语口语教程 第20课 词语精讲espérer, louer,ouvrir

 词语精讲

I espérer vt

1. espérer qch. To hope sth.

Les paysans espèrent une bonne récolte.

2. espérer faire qch. To hope to do sth.

Il va beaucoup mieux maintenant et il espère pouvoir reprendre son travail dans quelques jours.

3. espérer que … to hope that …

J’espère que vous arriverez à traduire ce roman.

II louer vt

1. louer to rent, to hire

M. Dupont a loué un appartement au bord de la mer.

On va louer une voiture pour une promenade.

2. louer to reserve, to book

Je vousdrais louer une place dans le train Bucarest-Paris.

Nous avons loué trois places au théâtre.

3. louer to rent out, to let (out)

Chaque été, il loue des maisons à des voyageurs étrangers.

« Appartement à louer »

 

III ouvrir vt

1. ouvrir to open

ouvrir une bouteille

ouvrir une valise

ouvrir une porte, une fenêtre

2. ouvrir to turn on

ouvrir le robinet

ouvrir le gaz

3. ouvrir to switch on

ouvrir la lumière

ouvrir la radio, la télévision

4. ouvrir to open, to start

ouvrir un magasin

ouvrir une école