法语口语教程 第29课 课文练习IV 法译中

 IV 法译中

Vingt personnes sauvées

Un jeune homme de 19 ans a réussi à atterrir avec 20 personnes à bord quand son père venait de mourir d’un arrêt du coeur.

Le jeune homme avait appris quelques leçons de pilotage, mais il n’avait jamais piloté un avion. Il prit la place de son père et envoya S.O.S Un autre avion s’approcha, montra le chemin à l’élève pilote et le conduisit à l’aérodrome. Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l’atterrissage et il réussit à poser l’avion à terre.

 

( 20个人得救了

一位19岁的年轻人在父亲因心脏病突发而去世的情况下，成功地降落了一架载有20人的飞机。

这位年轻人曾学过一些飞机驾驶课程，但他从未驾驶过飞机。他接替了父亲的位子，并发出呼救信号。另一架飞机飞过来，给这位见习飞行员指了航向，并把他引到了机场。这位年轻人从无线电中收到了降落的指令，成功地将飞机降落在地面。