法语口语教程 第30课 参考译文II 一位判断笔迹的行家

   

 

II 一位判断笔迹的行家
 

巴尔扎克，这位著名的法国作家，自以为善于通过笔迹来判断人的性格。

1 有位女士向他出示了一页字迹很难认的纸，问他对这个孩子的未来有何看法。

“太太，”巴尔扎克说，“您是这孩子的母亲吗？”

“不是的，先生”

“那么我可以无须担心使您不快，来谈谈自己的看法。这孩子固执、懒惰、贪吃、永远不会做任何好事。”

听了这些话，这位女士哈哈大笑起来。巴尔扎克感到吃惊，要求作出解释。

“先生，”该女士答道，“这页笔迹是您12岁那年写给我的一封信的片段。”
 

课文