【法语每日一句】惊讶得说不出话来

 Dès que je te vois, je reste sans voix.

我一见到你，我就惊讶得说不出话来。

 

解析:voix n.f. 

声音，（鸟兽的）叫声，召唤， 意见，

 

【语】语态

la voix du peuple 

民意

la voix du rossignol 

夜莺的叫声

rester sans voix 

惊讶得说不出话来

Je restai sans voix devant ce cadeau précieux.

在这么珍贵的礼物面前，我惊讶得说不出话来。