【法语每日一句】如果你问我的意见

 

 Si vous voulez mon avis, il vaut mieux s'arrêter là.

如果您问我的意见，我认为最好就此停止。

 

 

解析:

Si tu veux mon avis 

如果你问我的意见

 

Si tu veux mon avis, prends les noires.

如果你问我的意见，我建议买黑色的。

Si tu veux mon avis il n'est jamais trop tard ou trop tôt. Pour être ce que tu as envie d'être, il n'y a pas de limite de temps, c'est quand tu veux. 

如果你问我的意见，一件事无论太晚（或者对我来说太早），都不会阻拦你成为你想成为的那个人。这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始。 

——电影《返老还童》

来源：法语助手