【法语每日一句】一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Qui se casse les dents sur le noyau mange rarement l'amande.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

 

 

解析:

noyau n.m. 果核；骨干

amande n.f. 扁桃，巴旦木

 

noyau de pêche

桃核

yeux en amande

杏眼

Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.

欲食核仁，须碎核壳。（不劳动不得食