【法语每日一句】一笔勾销

 Passons l'éponge sur tout cela.

把这一切都一笔勾销吧。

 

 

解析:

éponge n.f. 海绵，海绵制品

 

éponges de toilette 

盥洗用海绵

nettoyer avec une éponge

用海绵擦洗

avoir une éponge dans le gosier / boire comme une éponge

〈转〉酒量大；狂饮

On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

海绵是吸不干海水的