【法语每日一句】一旦完事，马上叫我

 Une fois que vous aurez terminé, appelez-moi.

您一旦完事，马上叫我。

 

 

解析:

une fois (que)

一旦

 

Une fois que tu as été contaminé, tu ne peux plus entrer dans le champ opératoire.

一旦被污染了， 你就不能进入手术范围了。（后接从句）

Une fois guéri, tu pourras sortir.

一旦痊愈，就可出院。（后接分词或形容词）

Il revient à Paris, une fois l'affaire réglée.

事情一办完，他就会巴黎。（后接独立分词句