【法语每日一句】那真帮我的忙了。

 

Si tu pouvais avoir des infos, ça m'arrangerait.

要是你有这方面信息，那真帮我的忙了。

 

 

Ça m'arrangerait de+inf / si... 

这样对我比较合适；那就太好了

Moi, ça m'arrangerait bien de pouvoir ré-soumettre mon formulaire.

要是我能重新提交我的表格，那就太好了。

Ça m'arrangerait si tu pouvais venir me chercher.

要是你能够来接我，那就太好了。

Si tu fais l'effort de te souvenir, ça m'arrangerait tu vois. Parce que pour ma part, tous nos moments sont restés gravés.

要是你努力去记住，那就好了。因为对我来说，我们的每时每刻都被铭记