【法语每日一句】这是一回事。

 On peut tuer le temps ou soi-même, cela revient au même, strictement.

我们可以浪费时间或者杀死自己，严格上说，这是一回事。

 

 

解析:

Ça (Cela) revient au même. 

这是一回事。

 

Ne me dites pas ça revient au même... je le sais, j'aimerais juste savoir ce que vous me conseillez. 

别和我说这是一回事，我知道，我更想了解你们所给我的建议。

Cela revient au même, quoique ce ne soit pas la même chose.

这是一回事，尽管不是一样的东西。

Il n'y a pas de soucis, ça revient au même.

别担心，这是一回事。

Ça revient au même que MSN, non?

这和MSN是一回事，不是吗