【法语每日一句】勉勉强强达到目的。

  Il parvient à ses fins tant bien que mal.

他勉勉强强达到目的。

 

 

解析:

Tant bien que mal 

好歹，好不容易，勉勉强强，凑凑合合

 

Je comprends mes leçons tant bien que mal.

我好歹跟上了我的课程。

Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.

于是，我就这样那样地胡乱摸索。

Il a réussi tant bien que mal. 

他好不容易成功了