法语每日一句：“祝您有愉快的一天”法语怎么说？

 

 

 

今天学习的句子是：

Je vous en prie, bonne journée.

不用谢，祝您有愉快的一天。

 

 

【沪江法语注解】

 

1. Je vous en prie.有两种意思，一是“请”，相当于si vous plaît，还有一种意思是“别客气，不用谢”，相当于de rien. 应根据上下文和语境义理解其实际内涵，例：

- Puis-je entrer? - Je vous en prie.

— 我可以进来吗？—请进。

Après vous, je vous en prie. 您先请。

- Vous êtes gentille de faire ça. - Je vous en prie.

— 您这么做真是太体贴了。—别客气。

2. Bonjour用于见面时候的问好，Bonne journée则用于告别时的问好，bon的用法还有：

Bon week-end! 周末愉快！

Bon voyage! 旅途愉快！

Bonne année! 新年快乐！

Bon courage! 加油！