法语每日一句：“我想延长我在法国的经历”法语怎么说？

 

J'ai envie de prolonger mon expérience en France.

我想延长我在法国的经历。

 

 

【沪江法语注解】

 

1. avoir envie de qch/faire qch 想要某物/想要做某事，例：

Il a envie d'un ordinateur portable. 他想要一台笔记本电脑。

Je n'ai pas envie de te revoir. 我不想再见到你。

2. prolonger指时间上的延长或加长，延伸，例：

prolonger la vie d'un malade 延长病人的寿命

Je voudrais prolonger mon emprunt d'un mois. 我想把这本书再续借一个月。

prolonger une voie ferrée延长一条铁路

3. expérience既有“经历，实验”（实义名词）之意，也有“经验，阅历”（抽象名词）之意，例：

une expérience qui donne à penser一次值得反思的经历

avoir de l'expérience 有经验

来源：沪江法语