法语每日一句：“我不知道停止工作是否是个好主意”法语怎么说？

 

 

今天学习的句子是：

Je ne sais pas si ce serait une bonne idée d'arrêter de travailler…

我不知道停止工作是否是个好主意。

 

 

【沪江法语注解】

 

1. arrêter de faire qch 停止做某事，例：

Il n'arrête pas de me critiquer sur ce sujet. 就这一问题，他不停地批评我。

Arrête de me prendre la tête!别再烦我了！

arrêter de faire 的反义词是continuer de faire 继续做某事

2. serait 是条件式现在时，表示语气上的委婉或不确定，一般常用的此类动词还有vouloir, aimer, pouvoir, devoir，例：

On devrait mettre un peu de musique, non? 我们是不是应该加点儿音乐？

Pour le café, tu sais ce qu'on pourrait faire pour attirer du monde? 对于咖啡馆，你知道我们可以做些什么来吸引大家么？

来源：沪江法语