法语每日一句：“我打电话给您是为了修改机票日期”法语怎么说？

 

 

今天学习的句子是：

Je vous appelle pour changer les dates de mon billet d'avion.

我打电话给您是为了修改机票日期。

 

 

【沪江法语注解】

 

请大家注意这两句话的语序：“我打电话给您”“Je vous appelle”。在法语中，先说“您”再说“打电话”，这是因为法语中直接宾语人称代词需提到相关动词前。另外，请注意appelle的动词原形的拼写：appeler(少了一个l哦)

第二个知识点：un billet 和un ticket。两者都对应中文中的“票”，但是这两个单词不能互换哦！例如：小票（收据）ticket de caisse    地铁票ticket de métro    机票 billet d'avion   彩票 billet de loterie

最后，我们还要注意最不起眼但至关重要的介词pour。Pour最常见的用法便是“表目的”！除此之外，也常表示“目的地”“对象、用途”“一段时间”。

 

 

来源：沪江法语