法语每日一句：“最重要的呢，是健康！”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

Ce qui passe avant tout, c'est la santé !

最重要的呢，是健康！

 

【沪江法语注解】

 

1. 在此句中，ce是先行词，指代从句中的la santé，qui是关系代词，在从句中作主语，例：

Il m'a montré ce qui est le plus intéressant. 他给我看最有意思的东西。

除了ce qui, 也有ce que，其中que在从句中作宾语，例：

Je fais ce que tu me demandes de faire. 我做你让我做的事。

2. avant tout 首先，最重要的，例：

Avant tout, je voudrais vous rappeler les faits. 首先，我想向您重申事实。

Sa carrière passe avant tout. 他以事业为第一。

 

 

来源：沪江法语