法语每日一句：“巴黎最让你感兴趣的是什么？”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

Qu'est-ce qui vous intéresse le plus à Paris ?

巴黎最让你感兴趣的是什么？

 

【沪江法语注解】

 

1. Qu'est-ce qui用来对物作主语的句子提问，这里要区分几个提问方式：

qu'est-ce que 用来对物作宾语的句子提问，在口语中常用que替代；

qui est-ce que 用来对人做宾语的句子提问；

qui est-ce qui 用来对人作主语的句子提问，在口语中常用qui替代；例：

Qui est-ce qui/Qui vous attend? 谁在等你？

Qu'est-ce que/Que tu veux dire? 你想说什么？

Qui est-ce que tu aimes? 你爱的是谁？
 

2. intéresser qn 吸引某人；s'intéresser à 对……感兴趣；例：

Elle ne s'intéresse pas à la mode; elle s’habille vraiment n’importe comment. 她对时尚不感兴趣，随便穿什么。
 

3. le plus 是最高级，最高级的构成为：

le/la/les plus + adj.

le plus+adv.

v. + le plus；例：

Il court le plus vite de la classe. 全班就属他跑步最快。

Paris est la ville la plus belle de France, je crois. 我觉得巴黎是法国最美的城市。