法语每日一句：“我们可以把您带过去”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

On pourra vous déposer si vous voulez.

如果您有需要，我们可以把您带过去。

 

【沪江法语注解】

 

1. déposer意思是“放下，放置；（用车）把……带到；寄存”，例：

déposer le masque 除下面具（露出真面目）

déposer le pouvoir 退位，让位

Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare. 上车吧，我把你带到火车站。

déposer sa valise à la gare 把他的行李寄存在车站

2. si vous voulez, si tu veux, si on veut意为“任你怎么说，你想怎么着就怎么着，如果你想的话”，常作插入语。

3. 关于vouloir的表达还有：

Vouloir, c'est pouvoir. 【谚】有志者事竟成。

Vous l'avez bien voulu. 活该。自作自受。

Qu'est-ce que ça veut dire? 这是什么意思？

来源：沪江法语