北外法语第一册：第11课 询问天气与日期 对话1

 

Dialogue 1 对话1

 

Je pense un peu à ma famille

我有点想家

 

WU Hua: Bonjour! Li Lin. Comment vas-tu?

吴华：你好！李林！你好吗？

LI Lin : Je vais bien, merci. Et toi?

李林：我很好，谢谢。你呢？

W: Très bien! Merci. Oh, il fait très froid. Il neige.

吴：很好，谢谢。哎，天真冷。下雪了。

L: Oui, parce que c'est l'hiver.

李：是的，因为冬天来了。

W: S'il te plaît, quelle date sommes-nous aujourd'hui?

吴：请问今天几号了？

L: Nous sommes le treize, le treize décembre.

李：13号，12月13号。

W: Et quel jour sommes-nous aujourd'hui?

吴：今天星期几？

L: Nous sommes vendredi. Qu'est-ce qu'il y a?

李：星期五。怎么了？

W: Rien. Juste pour savoir.

吴：没什么，只是想知道。

L: Tu penses à ta famille peut-être?

李：你可能想家了吧。

W: Oui, je pense un peu à ma famille.

吴：是的，有点想家了。

L: Où habite ta famille?

李：你家住在哪里？

W: Elle habite à la province du Hebei.

吴：我家住河北省。

L: C'est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.

李：这不远。过年你会回家吗？

W: Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.

吴：不，我不能回去。我们还要考试呢。

L: Oui, il y a encore des examens... Mais, il y a encore les vacances d'hiver, n'est-ce pas?

李：是的，还要考试...但是，还有寒假，不是吗？

W: Oui, ça c'est vrai.

吴：是的，这倒是的。