北外法语第一册：第11课 询问天气与日期 对话2

 

Dialogue 2 对话2

 

 

Une Photo de famille

一张全家福
 

Xiao Ming: Catherine! Catherine!

小明：卡特琳娜！卡特琳娜！

Catherine: Oui!

卡特琳娜：在这儿！

X: Voici une lettre pour toi!

小：这有你一封信！

C: Ah, merci beaucoup... Tiens, il y a une photo dans la lettre. Oh, c'est la photo de la famille, c'est très gentil.

C：啊，谢谢……看，信里有一张照片。噢，是全家福，太好啦。

X: C'est une photo des membres de ta famille?

小：是你家人的照片吗？

C: Oui, Xiao Ming. Regarde!

C：是的，小明，你看！

X: Combien êtes-vous dans votre famille?

小：你家有几个人？

C: Nous sommes quatre dans notre famille. Mon père, ma mère, mon frère et moi.

C：我们家有4个人。我爸爸，我妈妈，我弟弟和我。

X: Ce sont tes parents, je pense?

小：这是你父母，我猜？

C: Oui, c'est papa et maman.

C：是的，我父母。

X: Et ce monsieur et cette dame, qui est-ce?

小：那这位先生和女士，是谁？

C: Ce sont mes grands-parents. A côté de mon grand-père, c'est mon frère . Là, près de ma grand-mère, c'est moi.

C：这是我祖父母。在我祖父旁边，是我弟弟。在我祖母旁边的是我。

X: Où habitent tes grands-parents? chez vous?

小：你祖父母住在哪里？你家吗？

C: Non, non, ils habitent ailleurs. Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.

C：不，不，他们住在别处。但是他们的房子离我们不远。

X: Ton frère, quel âge a-t-il?

小：你弟弟多大了？

C: Il a quinze ans maintenant. Il va au lycée.

C：现在15岁了。上高中。

X: Tu as une famille bien heureuse, Catherine.

小：你有一个很幸福的家庭，卡特琳娜。

C: Merci, Xiao Ming.

C：谢谢，小明。