北外法语第一册：第13课 对话1 天气怎么样？

 1. Quel temps fait-il?

天气怎么样？

 

 

-Tiens! Il fait très froid aujourd'hui!

-哎！今天很冷啊！

-Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.

-是的，天都是灰色的。可能要下雪。

-C'est normal. Nous sommes en décembre et c'est l'hiver.

-正常的。现在是12月了，冬天了。

-Quel temps fait-il chez toi en ce moment?

-你家乡现在天气如何？

-Chez moi, maintenant, il fait très très froid. Il neige souvent et il gèle partout. D'ailleurs, il fait souvent du vent. C'est le Nord, tu sais.

-现在，我家很冷很冷。经常下雪，到处都结冰了。而且，经常刮风。你知道的，北方嘛。

-J'aime la neige, mais je déteste le vent.

-我喜欢下雪，但讨厌刮风。

-Et quel temps fait-il chez toi en ce moment?

-那你家现在天气如何？

-Dans ma région, les saisons ne sont pas très marquées. Il ne fait ni chaud ni froid. Mais il pleut beaucoup en ce moment. Tu sais, c'est le Sud.

-我们那里四季不是很分明。不冷也不热。但是现在常下雨。南方嘛，你知道。

-C'est vraiment agréable.

-这很惬意啊。