北外法语第一册：第15课 对话1 法语课

 

第十五课 1. Cours de français

法语课

 

(Li Hong et Wang Lin apprennent le français depuis deux mois déjà. Li Hong travaille dans la classe A et Wang Lin dans la classe B.)

（李洪和王林已经学习了两个月的法语。李洪在一班上课，王林在二班。）

-N'as-tu pas de cours aujourd'hui, Li?

-李，你今天没课吗？

-Si, nous avons deux heures de français, comme d'habitude. Puisque nous sommes mardi aujourd'hui, nous avons deux heures d'exercices.

-不，我们今天有两节法语课，和往常一样。今天是星期二，我们有两节练习课。

-Qu'est-ce que vous avez appris hier?

-你们昨天学的什么？

-Hier matin, le professeur nous a d'abord expliqué la nouvelle leçon "La cantine". Puis nous lui avons posé des questions. Enfin, nous avons écouté l'enregistrement de la nouvelle leçon et nous avons aussi fait un peu d'exercices. Nous 

allons continuer aujourd'hui.

-昨天上午，老师先给我们讲解李新课“食堂”。然后我们给他提了些问题。后来我们听了新课的录音还做了点儿练习。我们今天继续。

-Vous avez vraiment beaucoup travaillé. Mais est-ce que vous avez bien compris votre professeur?

-你们干得真不少。但老师讲的你们都很好得理解了吗？

-Oui, nous avons très bien compris notre professeur.

-是的，老师讲的我们都很好得理解了。

-Est-ce que vous avez parlé français entre vous?

-你们互相之间讲法语吗？

-Oui, oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous. Par exemple , à la fin de chaque semaine, nous avons joué des dialogues en cours. En français bien sûr!

-是的，大部分时间我们都是互相讲法语。例如，每周结束时，我们在课上做会话。当然是用法语。

-Tu as déjà fait de grands progrès! Du courage et continue!

-你已有很大进步。鼓足勇气，继续努力！