北外法语第一册：第18课 对话1 让的女友

第十八课 1. Amie de Jean

让的女友

Jacques: Jean, tu es rentré enfin.

雅克：让，你可回来了。

Jean : Qu'est-ce qui s'est passé?

让：怎么了？

Jacques: Il y a une lettre recommandée pour toi.

雅克：有你一封挂号信。

Jean: Oh, Pascale m'a envoyé des photos.

让：噢，巴斯卡尔给我寄照片来了。

Jacques: Qui est Pascale?

雅克：巴斯卡尔是谁？

Jean: C'est une fille toute jeune, je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

让：是位年轻姑娘，我在海边旅行时认识她的。

Jacques: Est-ce que je pourrais voir ces photos?

雅克：我能看看这些照片吗？

Jean: Bien sûr.

让：当然可以。

Jacques: Ah, c'est une jolie petite fille. Elle a deux grands yeux bleus, des cheveux noirs tout frisés, une petite bouche et un visage rond comme une pomme.

雅克：啊，这真是位漂亮的小姑娘。一双蓝色的大眼睛，卷曲的黑头发，一张小嘴，还有一张苹果似的圆脸庞。

Jean: Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit. On ne s'ennuie pas avec elle. C'est une fille idéale.

让：她很迷人，总是那么快乐，那么聪明。和她在一起不会烦恼。这是位理想的姑娘。

Jacques: Quel âge a-t-elle et quelle est sa taille?

雅克：她多大了？身高多少？

Jean: Elle a dans les quinze ans,et elle mesure peut-être 1 m 65.

让：15岁左右的，大概高1米65。

Jacques: Je l'adore. Peux-tu me la présenter?

雅克：我真喜欢她。你能把她介绍给我吗？

Jean: Oui. Si tu veux, je vais lui donner rendez-vous samedi soir chez moi.

让：行。你要是愿意，我就星期六晚上把她约到我家来。

Jacques: Avec plaisir.

雅克：当然愿意。

Jean: Sois bien vêtu!

让：穿得讲究点。

Jacques: Certainement!

雅克：肯定的。