法语每日一句：“我想寄一封到日本的航空信”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

J'aimerais envoyer cette lettre au Japon par avion, combien cela coûte-t-il?

我想寄一封到日本的航空信，要多少钱呢？

 

 

【沪江法语注解】

 

1、aimerais是aimer条件式的第一人称单数形式，法语中的条件式是用来表达与现实相反、猜测或婉转语气的一种语式，这里则是表达委婉、客气、礼貌的语气。比如：Il aimerait se perfectionner en français. 他想在法语学习上有所进步。

2、envoyer une lettre寄信，lettre还有以下表达：répondre à une lettre 回复一封信，recevoir une lettre收到一封信；envoyer的表达：envoyer des marchandises发货，envoyer un cadeau à qn 送一件礼物给某人，envoyer de l'argent 汇款，envoyer un colis发一件包裹。

3、envoyer cette lettre au Japon把这封信寄到日本：au Japon其中的au是表示方向的介词à和定冠词le的缩合形式，Japon日本为阳性名词国家。阴性名词国家前用en，如envoyer une lettre en Chine中国/en France法国。

4、par avion通过航空邮寄：par表示方式，如par bateau通过水运，par poste通过邮寄，par télécopie通过传真。

5、combien cela coûte-t-il？= Qu'est-ce que cela coûte? 这值多少钱？这要价多少？或者直接说combien ça coûte ?