法语每日一句：“怎样做才能不忘记这场约会呢？”法语怎么说？

 

 

 

 

今天学习的句子是：

Comment faire pour ne pas oublier ce rendez-vous ?

怎样做才能不忘记这场约会呢？

 

 

【沪江法语注解】

 

1、comment faire：comment表示怎么、怎样，后面直接加“做”的不定式faire，表示怎么做、怎么样，如：Comment faire un appel avec cet appareil ? 这种电话怎么用 ? comment faire后面加pour+名词或pour que+从句表示目的，意思为“要……的话怎么做”，比如：Je me suis demandé comment faire pour trouver des sous. 我问自己怎样才能找到钱。

2、ne pas oublier：ne pas否定不定式时，不能分开而是一起放在不定式前：ne pas faire，如：Il essaye de ne pas faire trop de bruit. 他尽量不发出太大的噪音。

3、oublier意为“忘记”，后面可以加名词，如：oublier l'heure 忘了时间，oublié le titre de cet ouvrage忘了这部作品的名字；也可以加de加动词，如: N'oubliez pas de fermer la porte en sortant. 出去时别忘了关门。

4、rendez-vous：约会，约定，固定表达有：aller à son rendez-vous 去赴约；avoir un rendez-vous 有约会；avoir rendez-vous avec qn与某人有约会；donner rendez-vous à qn约某人会面；prendre un rendez-vous 定下约会