法语每日一句：“我要记一下您的电话号码和邮箱地址”法语怎么说？

 

 

今天学习的句子是：

Je vais prendre votre numéro de téléphone et votre e-mail, si vous voulez bien.

如果您不介意的话，我要记一下您的电话号码和邮箱地址。

 

 

【沪江法语注解】

 

1、prendre votre numéro de téléphone意为问/拿/记一下电话号码，e-mail即为adresse mail ，邮箱地址。

2、si vous voulez bien或者si vous le voulez bien表示礼貌、客气地询问“如果您愿意的话，如果您不介意的话”，le是中性代词，代替前文出现的事情。如：Allons-y, alors! La voiture nous attend dehors, si vous voulez bien me suivre...我们动身吧，车子在外面等着呢，如果不介意的话，请跟我来。