【法语每日一句】曲解

 Mais ce n’est pas du tout ce que j’ai dit, ils ont déformé mes paroles.

这根本不是我说过的话,他们曲解了我的讲话。

 

 

解析:

pas du tout 一点儿也不, 一点儿也没有

 

Les mathématiques ne l’intéressent pas du tout.

他对数学根本就没有兴趣。

Le chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint.

灰帽子和您的脸色一点都不配。

Le monde est si grand, ce n'est pas facile du tout de se rencontrer.

世界这么大，能遇见，不容易