法语日常口语对话：旅行

A: Où est la gare?

B: La gare est à droite.

A: Merci.

 

A: Un billet pour Paris, s'il vous plaît.

B: Aller simple ou aller-retour?

A: Aller simple.

 

A: Où sont les toilettes?

B: Les toilettes sont au fond à droite.

A: Merci.

 

A: 火车站在哪里？

B: 车站在右边。

A: 谢谢。

 

A: 请给我一张去巴黎的车票。

B: 单程票还是往返票？

A: 单程票。

 

A: 洗手间在哪里？

B: 洗手间在右边尽头。

A: 谢谢。

 

注：

 

"gare"译为"火车站"更准确，中文习惯加"火车"二字明确场所性质

 

"Aller simple/aller-retour"采用"单程票/往返票"的标准交通术语翻译

 

"toilettes"译为"洗手间"比直译"厕所"更礼貌得体

 

保持简洁口语化的问路风格，符合中文日常对话习惯