法语日常口语对话：表达感受

A: Comment te sens-tu?

B: Je me sens bien. Et toi?

A: Je me sens fatigué.

 

A: Pourquoi es-tu triste?

B: Parce que j'ai raté mon examen.

A: Ne t'inquiète pas, tu feras mieux la prochaine fois.

 

A: Tu as l'air content.

B: Oui, j'ai reçu une bonne nouvelle.

A: C'est génial!

 

A: 你感觉怎么样？

B: 我感觉不错。你呢？

A: 我觉得有点累。

 

A: 为什么难过呀？

B: 因为我考试没考好...

A: 别担心，下次一定会更好的！

 

A: 你看起来很开心呢～

B: 是的，我收到了一个好消息！

A: 太棒啦！

 

注：

 

采用口语化语气词"呀"、"呢"、"啦"增强对话亲切感

 

"raté mon examen"译为"没考好"比"考试失败"更符合中文学生常用表达

 

添加省略号和波浪线传递情绪语气，使翻译更生动自然

 

保持简洁的短句结构，符合中文日常聊天节奏