法语日常口语对话：工作与学习

A: Où travailles-tu?

B: Je travaille dans une banque.

A: C'est intéressant.

 

A: Tu étudies quoi?

B: J'étudie la médecine.

A: C'est impressionnant.

 

A: Tu aimes ton travail?

B: Oui, j'aime beaucoup mon travail.

A: C'est super.

 

A: 你在哪里工作？

B: 我在银行上班。

A: 很有意思呢！

 

A: 你学什么专业？

B: 我学医的。

A: 好厉害啊！

 

A: 你喜欢现在的工作吗？

B: 嗯，我超喜欢这份工作的！

A: 太棒啦～

 

注：

 

使用更口语化的表达："上班"替代"工作"，"学医的"替代"学习医学"

 

添加中文特有的感叹词："呢"、"啊"、"啦～"增强语气

 

"C'est impressionnant"译为"好厉害啊"比"令人印象深刻"更自然

 

"j'aime beaucoup"译为"超喜欢"符合年轻人日常用语

 

使用波浪线"～"传递愉悦情绪，使对话更生动