法语日常口语对话：健康

A: Comment te sens-tu?

B: Je me sens malade.

A: Tu devrais voir un médecin.

 

A: Tu as mal à la tête?

B: Oui, j'ai mal à la tête.

A: Prends un médicament.

 

A: Tu fais du sport?

B: Oui, je fais du jogging tous les matins.

A: C'est bon pour la santé.

 

A: 你感觉怎么样？

B: 我有点不舒服。

A: 你该去看看医生。

 

A: 你头疼吗？

B: 嗯，头有点疼。

A: 吃点药吧。

 

A: 你平时运动吗？

B: 对啊，我每天早上都慢跑。

A: 这对身体很好呢！

 

注：

 

"Je me sens malade"译为"有点不舒服"比直译"生病"更符合中文轻微症状的表达习惯

 

使用"该去..."、"...吧"等中文常见建议句式，使语气更自然

 

添加"嗯"、"呢"等语气词增强对话真实感

 

"C'est bon pour la santé"意译为"这对身体很好"比直译"这对健康好"更地道

 

保持简洁的短句结构，符合中文日常健康话题的交流特点