法语日常口语对话：爱好与兴趣

A: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?

B: J'aime lire et écouter de la musique.

A: Moi aussi.

 

A: Tu aimes voyager?

B: Oui, j'adore voyager.

A: Où es-tu allé récemment?

B: Je suis allé en Italie.

 

A: Tu joues d'un instrument?

B: Oui, je joue de la guitare.

A: C'est génial.

 

A: 你空闲时间喜欢做什么呀？

B: 我喜欢看书和听音乐~

A: 我也是！

 

A: 你喜欢旅行吗？

B: 超爱的！

A: 最近去哪儿玩啦？

B: 刚去了意大利呢！

 

A: 你会弹乐器吗？

B: 会弹吉他哦~

A: 太酷了吧！

 

注：

 

使用"呀"、"啦"、"呢"、"吧"等中文特色语气词，增强对话活力

 

"j'adore"译为"超爱的"比"非常喜欢"更符合年轻人口语

 

"récemment"译为"最近"并配合"刚去了"的完成时态表达

 

添加波浪线"~"和感叹号传递愉悦情绪

 

"C'est génial"译为网络流行语"太酷了吧"，更贴近现代中文交流风格