法语日常口语对话：表达歉意

A: Je suis désolé.

B: Ce n'est pas grave.

A: Merci.

 

A: Excuse-moi.

B: Pas de problème.

A: Merci.

 

A: Pardon pour le retard.

B: Ce n'est rien.

A: Merci.

 

A: 对不起。

B: 没事的～

A: 谢谢。

 

A: 打扰一下。

B: 没关系啦！

A: 谢谢。

 

A: 抱歉迟到了。

B: 不要紧的。

A: 谢谢。

 

注：

 

根据道歉程度使用不同的中文表达："对不起"、"打扰一下"、"抱歉"

 

应答使用轻松亲切的表达："没事的～"、"没关系啦"

 

添加波浪线和感叹号缓和对话氛围

 

"Ce n'est rien"译为"不要紧的"比直译"没什么"更自然

 

保持简洁得体的短句结构，符合中文日常道歉场景