法语日常口语对话：表达同意与不同意

A: Tu es d'accord?

B: Oui, je suis d'accord.

A: C'est bien.

 

A: Tu n'es pas d'accord?

B: Non, je ne suis pas d'accord.

A: Pourquoi?

 

A: C'est une bonne idée.

B: Oui, je pense aussi.

A: C'est super.

 

A: 你同意吗？

B: 是的，我同意。

A: 很好。

 

A: 你不同意吗？

B: 不，我不同意。

A: 为什么？

 

A: 这是个好主意。

B: 是的，我也这么认为。

A: 太棒了。

 

补充说明

"Tu es d'accord?" 是法语中非正式场合的询问方式（朋友/熟人之间），正式场合可用 "Êtes-vous d'accord ?"

 

"C'est bien" 根据语境也可译为 "不错"/"挺好的"

 

"Pourquoi ?" 可扩展为 "Pourquoi pas ?"（为什么不同意？）