法语日常口语对话：表达建议

A: Tu devrais essayer.

B: D'accord, je vais essayer.

A: Bonne chance.

 

A: Pourquoi pas?

B: Oui, pourquoi pas?

A: C'est une bonne idée.

 

A: Je te conseille de le faire.

B: D'accord, je vais le faire.

A: Bonne chance.

 

A: 你应该试试。

B: 好的，我会试试。

A: 祝你好运。

 

A: 为什么不呢？

B: 是啊，为什么不呢？

A: 这是个好主意。

 

A: 我建议你这么做。

B: 好的，我会去做的。

A: 祝你好运。

 

注：

 

"Tu devrais" 是法语条件式，表示建议，中文用"应该"准确传达建议语气

 

"Pourquoi pas" 是法语常用反问句，中文用"为什么不呢"保留原意的反问修辞

 

"Bonne chance" 在不同语境可译为"祝你好运/加油"，这里选择更通用的祝福语